Journey to the Past (French) w/ subs and translation

I'm sorry I haven't uploaded anything in a couple of months. This school year has been hectic for me, with it being my last year of high school and all. This video is Christmas-y... right? Snowy and stuff? Actually, the lyrics are more New Years-ish, don't you think? So we'll go with that. ;) Happy holidays! :D Vocab: [une] vie - a life meilleur[e] - better pourtant - yet; though [un] monde - a world voyager - to travel [le] temps - time [un] rêve - a dream Also an added holiday gift, here's a video that I tried to upload a while ago, but it got taken down. http://vimeo.com/18017939