방지하다 (한국복지대 한수사전 수지 한국어 해설 버전)

'수지 한국어' 해설 영상뿐만 아니라 '한국수어' 해설 영상들을 함께 보시면 좋습니다 수지 한국어(Signed Korean)는 한국어대응수화, 한글식수화, 청인식 수화 등으로 불리며, 한국어에 담긴 정보를 전달하기 위해 한국어 단어마다 수어 단어를 일대일로 대응시키며, 농학교, 종교 모임, 방송 등 교육 장면이나 단방향 의사소통(One-way communication,) 장면에서 많이 사용됩니다 한글점자처럼 한국어을 손으로 표현 한 것으로, 언어학적으로는 한국어이며(조사나 어미 형태소에 담긴 정보는 생략하는 경우가 많아 불완전한 한국어임), 수어(sign language)나 한국수어(Korean sign language)가 아닙니다 '수어 노래(수화 노래)'라고 불리는 공연들도 대부분 수지 한국어 노래입니다 외국에서는 수지 영어(Signed English, Signing exact English)로 영어 노래를 표현한 경우, 수지 영어 노래라고 사실대로 표현합니다 수지 영어 노래: 수지 영어 음역 연습: 미국수어와 수지 영어 비교: 수어를 배울 때, 수어 문법이나 수어 문장의 구성 원리에 대해 배우지 않고 수어 단어만 배운 경우, 수지 한국어 사용자가 될 가능성이 높습니다 ‘나는 오늘 아침에 사과를 먹었다’라는 한국어 문장을 한국어 단어마다 영어 단어를 대응시켜 ‘I는 today morning에 apple을 eat했다’라고 표현한 것이 영어가 아니 듯이, 수어 단어만을 배워 한국어 단어마다 수어 단어를 대응시키는 방식으로는 수어 문장이나 대화를 이해하거나 수어 문장답게 표현할 수 없습니다 한국수어(Korean sign language)는 한국 농인의 언어이며, 시각 언어이고, 손뿐만 아니라 눈썹, 눈, 시선, 입, 혀, 턱, 볼, 몸, 공간 등 다양한 조음자를 동시에 사용하는 멀티 티어 언어(multi-tier language)입니다 수어는 손의 언어(hand language)가 아니며, 손도 사용하는 언어이며, 손에 담긴 정보뿐만 아니라 다양한 비수지 조음자들에 담긴 정보도 함께 볼 수 있고, 표현할 수 있어야 습득 가능한 언어입니다