[나츠메 우인장 1기 ed] 中 考介 - 夏夕空 한글 번역 가사

안녕하세요 고래입니다! 두 번째 영상은 나츠메 우인장 엔딩인 여름 저녁 하늘이 되었어요 ASMR으로만 할 생각도 아니었고, 해보고 싶은 건 다 해보자 싶어서 패기 넘치게 준비해왔답니다 좋아하는 만화여서 종종 돌려보는데 문득 이 노래가 정말 좋더라고요 예전에는 그리 못 느꼈는데 최근에 다시 들으니 아, 이건 해야겠다 싶어서 무작정 하게 됐습니다 번역은 처음부터 끝까지 새로 했답니다 서정적인 가사에 맞춰서 운율 감도 내보려고 하고, 단어 선택도 고민을 정말 많이 했어요 오역이 아예 없다고 단언하진 못하겠지만 (번역을 업으로 하는 사람이 아니니까요) 굉장히 신경 썼습니다 노래 분위기처럼 편안히 즐겨주세요