내가 사랑하는, 사랑할 사람에게 쓰는 편지 To the Lover I have yet to find - Miles Carter [연애편지/가사해석]

곡 : Miles Carter - To the Lover I have yet to find 원곡 링크 : 가사해석 : Low Sugar Old-Fashioned ; [LSOF]엘솝 Miles Carter - To the Lover I have yet to find I don’t know who my next love will be, 내 다음 사랑은 누가 될지 모르겠지만 But I know she’s warm like california 그녀는 아마도 따뜻한 사람일 것임을 알아, 캘리포니아의 날씨처럼 She’s nothing like me, but she’s into everything I’m into 나와는 닮은 구석이 없어도, 내가 빠져있는 것에 그녀도 빠져있을 거고 She doesn’t laugh at my jokes but she smiles at my attempts, 내 농담에 웃어주지 않더라도, 농담하려는 내 시도에는 웃어주는, And that smile is enough for me 그리고 그 미소만으로 난 충분해 We do more than spend time together, 우리는 함께 시간을 보내는 것 이상으로 We share worlds experiencing moments as one 세상을 함께 나누고, 순간 순간을 하나되어 경험해 And because of that I want to explore this entire planet with you 너와 이 지구의 모든 것을 함께 탐험해나가고 싶기 때문이야 I’ve spent a large part of my past in fear of the future 난 지금껏 미래에 대한 불안함을 품고 과거 대부분의 시간을 살아왔지만 But with you, Tomorrow looks like adventure 하지만 너와 함께라면, 내일은 나에게 하나의 모험처럼 느껴져 It looks like unfamiliar cities, 마치 그런 느낌일거야, 낯선 도시에서 watching sunsets on top of buildings we aren’t allowed, 출입 금지된 빌딩의 옥상에서 함께 일몰을 보는 느낌 Thinking isn’t it crazy? 생각해보면, 이상하지 않아? How people have ownership over parts of a planet that was gifted to us all 우리 모두에게 주어진 이 지구라는 곳에서, 사람들은 땅을 나누고 소유권을 주장해 That we have created borders between land we have no claim to 지구라는 곳에 우리는 아무 권한도 없는데, 땅 사이에 국경을 나누지 You’ll tell me it is crazy, 너도 이게 이상한 일이라고 말할거야 Then walk me back to reality 그리고는 나에게 다시 현실을 상기시켜주면서 Reminding me the world can’t be everything I'd like to imagine in my head 내 머릿 속에서 상상하는대로 세상은 그렇게 흘러가지 않는다는 것을 상기시켜주겠지 I imagine love with you feels like being lost, 내 상상 속에서 너와의 사랑은 마치 길을 잃는 것 같으면서도 But knowing exactly where I am 뭔가 어디에 있는지는 확실히 알고 있는 느낌일거야 Because anywhere with you is exactly where I should be, 너와 함께 있다면 그 어디든, 그 곳이 바로 내가 있어야할 곳일테니까 I’m not sure what my next love will look like 다음으로 내가 사랑할 여자는 어떻게 생겼을지 잘 모르지만 But I know we will love like we were the last two people on earth 우리가 지구 위 마지막 생존자인 것처럼 사랑할 것임은 잘 알아 And I will remind you how to forget 그리고 난 너에게 상기시켜주겠지, 잊는 법을 About a past that hasn’t treated you as well as our future will 우리의 밝은 미래와 달리 그리 행복하지만은 않았던 너의 과거를 About a world trying to shape you into something cold 너를 냉정한 사람으로 만들뻔 했던 그런 세상을, 잊는 법을 I’ll tell you I hate the cold both in the wind and in people 너에게 말해줄게, 나도 추위와 사람들의 냉랭함을 싫어한다고 And those people, they will tell us we’re only young 그리고 그런 사람들, 그들은 우리가 단지 아무것도 모른다고 말하겠지만 That it’s always easy at this stage 그 땐 그냥 다 쉬워보일 뿐인 거라고 말하겠지만 And we will laugh 우린 웃어넘길거야 Knowing the happiness we have found is one that we have worked for 우리가 함께하고 있는 이 행복은 우리가 쟁취해낸 것임을 잘 아니까 And it will defy all odds 모든 역경들로부터 저항할거고 We will show the world how to love again 다시, 사랑이란 어떻게 하는 것임을 세상에 알려줄거야 So, To my soulmate 그러니, 내 소울메이트에게 Wherever you are 너가 어디에 있든 I have spent a lifetime looking for you 난 지금까지의 이 생애를 너를 기다리면서 살아왔어 Without knowledge of how you look, sound, or smell 너가 어떻게 생겼고, 목소리는 어떤지, 어떤 냄새를 가지고 있는지는 모르지만 But I know how you will make me feel 너가 나에게 어떤 감정을 느끼게해줄지는 확실히 알아 Sometimes I fear I’ve felt everything I ever will 가끔 난 내가 이미 느꼈던 감정들이 느낄 수 있는 전부였을까봐 두렵지만 But you will show me what it means to feel again 다시 감정을 느낀다는 것이 어떤 것인지 넌 나에게 보여줄거야 This is a letter to the lover I have yet to find 이건 내가 아직 만나지 못한 내 사랑에게 쓰는 편지야 I don’t know how you look, sound or smell 너가 어떻게 생겼고, 목소리는 어떤지, 어떤 냄새를 가지고 있는지는 모르지만 But I know you are here 너가 여기에 있음을 난 알아 - 오늘 같은 크리스마스에 어울리는 내가 사랑하는 당신에게, 혹은 사랑할 당신에게 쓰는 연애편지 「왜 나는 너를 사랑하는가」의 "낭만적 운명론" 챕터 中 * 8 어떤 사람을 두고 자신의 필생의 사랑이라고 말하는 것은 다 살아보고 나서야 가능한 일이다[따라서 불가능하다고 보아야 한다] 그러나 클로이를 만난 직후, 그녀를 필생의 사랑이라고 부르는 것이 그렇게 무리한 일은 아니라는 생각이 들었다 런던에 도착하여 클로이와 나는 오후를 함께 보냈다 그리고 크리스마스 몇 주 전에 런던 서부의 한 레스토랑에서 저녁 식사를 함께 했으며, 가장 이상한 일이자 가장 자연스러운 일을 수행하듯 침대에서 저녁을 마무리했다 그 뒤 그녀는 가족과 함께 크리스마스를 보냈고, 나는 친구들과 함께 스코틀랜드로 갔다 그러나 우리는 매일 서로에게 전화를 했다 때로는 하루에 다섯 번씩 특별히 할 말이 있어서가 아니라, 단지 우리 둘 다 전에는 누구에게도 이런 식으로 이야기를 해본 적이 없다고 느꼈기 때문이다 이제야 비로소 우리 자신을 이해할 수 있고 상대에게도 이해시킬 수 있다고 느꼈기 때문이다 진정으로 기다림[유사 메시아적인 성격을 지녔다]은 끝이 났다고 느꼈기 때문이다 나는 그녀에게서 내가 평생 서툴게 찾아다녔던 바로 그 여자를 발견했다 그녀의 웃음과 눈매, 유머 감각과 책을 고르는 취향, 불안과 지성이 내 이상에 기적적으로 들어맞았다 낭만적- 긴 말 안할게요! 즐감하세요 :)