황형택 목사의 영어로 만나는 하나님 말씀 [ GRACE A DAY ] / 25년 11월 11일(화)

[ 찌꺼기 인생에서 거룩한 인생으로 ] From a life of residue/dreg/slag/dross to a holy life. 에스겔 22장 18절 인자야 이스라엘 족속이 내게 찌꺼기가 되었나니 곧 풀무 불 가운데에 있는 놋이나 주석이나 쇠나 납이며 은의 찌꺼기로다 사람아, 이스라엘 족속이 내게는 쓸모도 없는 쇠찌꺼기이다. 그들은 모두가 은을 정련하고, 용광로 속에 남아 있는 구리와 주석과 쇠와 납의 찌꺼기이다. [새번역] Ezekiel 22:18 [NLT] “Son of man, the people of Israel are the worthless slag that remains after silver is smelted. They are the dross that is left over —a useless mixture of copper, tin, iron, and lead. [작은 묵상] 찌꺼기의 인생이 되고 싶은 사람이 있을까요? 정금처럼 빛나는 인생으로 걷고 싶지 않나요? 스스로를 더럽히지 마십시오. Who would choose to live a life like slag/dreg? Wouldn't you rather walk as a life that shines like refined/pure gold? Don’t defile yourself. (Keep yourself untainted.) ————————————————————— residue : 나머지 slag : 용광로의 불순물 dreg : 앙금 dross : 제련할 때 생기는 찌꺼기 smelt : 녹다 be left over : 남게 되다 lead : (명)납, (동)이끌다 defile : 더럽히다 taint : 오염시키다 → untaint : 오염되지 않게 않다) —————————————————————