[한국어 공부 - 속담 ] Learning Korean through Korean Proverbs.12 - "일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다"

Learning Korean through Korean Proverbs.12 #learningkorean #koreanproverbs 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 [ il.tɕik̚ _ il.uo.na.neun _ se.ɡa _ bʌl.re.ɾu̹l _ t͈ap.nɯn.da ] literal translation : "The early bird catches the worm," similar English proverb : "Diligence is the mother of good luck." which means that those who start their tasks early or take action promptly are more likely to succeed or enjoy the benefits. 일찍 (early) - /il.tɕik̚/ 일어나는 (waking up or getting up) - /il.uo.na.neun/ 새가 (bird) - /se.ɡa/ 벌레를 (the worm) - /bʌl.re.ɾu̹l/ 잡는다 (catches) - /t͈ap.nɯn.da/ "일찍" /il.tɕik̚/ means "early," "일어나는" /il.uo.na.neun/ means "waking up" or "getting up," "새가" /se.ɡa/ means "bird," "벌레를" /bʌl.re.ɾu̹l/ means "the worm," "잡는다" /t͈ap.nɯn.da/ means "catches." The proverb suggests that waking up early and beginning preparations can lead to success and advantages that those who are less proactive may not enjoy. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 [ il.tɕik̚ _ il.uo.na.neun _ se.ɡa _ bʌl.re.ɾu̹l _ t͈ap.nɯn.da ] "The early bird catches the worm,"