Woody Moon의 음악 영상 No.06 - Bred Dina Vida Vingar (당신의 넓은 날개를 펼치소서)

Bred Dina Vida Vingar - 작사: 리나 산델(Lina Sandell) (Full Name: Karolina Wilhelmina Sandell-Berg) - 작곡: 스칸디나비아 지역 민요 (Scandinavian Folk Song) - 노래: 김수연(Sooyeon Kim, Soprano) ( #김수연 #SpreadYourWideWings #BredDinaVidaVingar #날개 #시편 ) 이 노래는 스칸디나비아 지역의 민요에 성서 시편(詩篇, Book of Psalms) 의 내용을 바탕으로 가사를 붙인 스웨덴(Sweden) 성가이다 Bred dina vida vingar, o, Jesus över mig Och låt mig stilla vila i ve och väl hos dig! Bliv du mitt allt i alla, min visdom och mitt råd, Och låt mig alla dagar få leva blott av nåd! 오 주여, 당신의 넓은 날개를 제 위로 펼치시어 당신 곁에서 편히 쉬게 하소서 당신은 지혜와 말씀과 저의 모든 것이 되시어 매일매일 은혜롭게 살게 하소서 Forlåt mig alla synder och två mig i ditt blod! Giv mig ett heligt sinne, en vilja ny och god! Tag i din vård och hägnad oss alla, stora, små, Och låt i frid oss åter till nattens vila gå! 저의 모든 죄를 용서하시고 당신의 보혈로 씻어주시고 거룩한 마음과 새롭고 선한 의지를 허락하소서 살피시사 크고 작은 울타리가 되어 주시어 저희가 밤 동안 평온한 휴식으로 돌아가게 하소서 노르웨이 크로스오버 가수인 시셀 슈르셰바(Sissel Kyrkjebø)의 영어 제목(Spread Your Wide Wings) 노래가 더 많이 알려져 있지만, 편안하고 부드러운 우리나라 소프라노 김수연의 노래가 나는 더 좋다 ( * 시셀의 노래 : ) ※ 참고가 되는 성경 내용: 시편(Psalms) 61편 4절 「내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)」