[러브앤딥스페이스] 심성회(沈星回/SHEN XINGHUI) 인터뷰 | LOVE AND DEEPSPACE

没想到会在公园里偶遇，先请沈先生给我们的读者打个招呼吧 공원에서 우연히 만날 줄은 몰랐네요. 먼저 저희 독자님들께 인사 부탁드립니다. 各位好，我是沈星回 안녕하세요, 저는 심성회입니다. 沈先生似乎从事过很多行业，听说在成为猎人前，还当过Evol特警和研究员？ 여러 업종에 하신 것 같은데 헌터가 되기 전에 evol 특공대, 연구원까지 하셨다면서요? 只是误会吧 그냥 오해인 것 같아요. 前同事？ 전 동료? 退休的Evol特警……老人家上了年纪，认错人了 은퇴한 evol 특공...어르신께서 연세가 드셔서 사람을 잘못 보셨습니다. 第二位女士当时还是小孩子，又是在很暗的地方，没看清脸也正常 두 번째 여사는 당시 어린 아이였고, 어두운 곳에서 얼굴을 제대로 보지 못한 것도 정상이었습니다. 我只是一个普通猎人 저는 그냥 평범한 헌터입니다. 能冒昧问一下你的年龄吗？ 실례지만 나이를 여쭤봐도 될까요? 二十三 스물셋입니다. 作为猎人，你应该去过很多地方吧，有没有最喜欢的地方？ 헌터로서는 많이 가봤을텐데 제일 좋아하는 곳이 있나요? 厨房 주방입니다. 其实我厨艺还不错，会做的种类也很多 사실 저는 요리 솜씨가 괜찮고 할 줄 아는 종류도 많습니다. 只是他们都不让我进去 다만 그들은 모두 나를 들어가지 못하게 했습니다. 工作之余，会做什么来打发时间呢？ 업무 외에 무엇을 하며 시간을 보낼 것입니까? 找安静的地方 조용한 곳을 찾습니다. 是为了？ 왜요? 睡觉。免得被吵醒 잠을 잡니다.깨우지 않도록. 如果被吵醒了，会怎么样？ 만약 시끄러워서 잠이 깨면 어떻게 됩니까? 会很危险，最好不要这么做 위험할 수 있으니, 그렇게 하지 않는 것이 좋습니다. 你总是独来独往，会觉得孤单吗？ 당신은 항상 혼자 다니면 외롭다고 생각합니까? 大部分时间都有正事要做，没什么感觉 대부분의 시간은 할 일이 있어서 아무 느낌이 없습니다. 空下来的时候……偶尔会吧 비었을 때...…가끔은요. 比如第二杯半价的时候 예를 들어 두 번째 잔의 반값일 때. 如何驱散孤单感呢？ 어떻게 외로움을 달랠 수 있습니까? 如何驱散…我回忆一下… 어떻게 날려버릴까…기억해 볼께요… 응... 不好意思，走神了，刚才我们聊到哪儿？ 죄송합니다, 정신이 나갔어요, 방금 어디까지 얘기했죠? 没关系，我们已经知道答案了 괜찮습니다, 우리는 이미 답을 알고 있습니다. 想问问关于感情的事，如果在一段关系中和对方发生了争执，你会怎么做？ 감정에 대해 묻고 싶은 것이 있는데, 만약 관계에서 상대방과 다투게 된다면 어떻게 하시겠습니까? 嗯……邀请她一起去看星星吧 음…그녀를 초대해서 함께 별을 보러 갑시다. 在宇宙面前，每个人都是沧海一粟 우주 앞에서 모든 사람은 창해일속입니다. 相处的时间这么短暂，怎么会舍得争吵 이렇게 짧은 시간 동안 함께 있었는데, 어떻게 싸우기를 아까워할 수 있겠습니까? 你仿佛对什么都淡淡的，那在感情中，你是个占有欲强的人吗？ 모든 것에 담담한 것 같습니다, 그럼 감정에서 당신은 소유욕이 강한 사람입니까? 那具体会怎样表现呢？ 그럼 구체적으로 어떻게 표현하실 건가요? 这个你不需要知道 이것은 당신이 알 필요가 없습니다. 不是说采访只有3分钟吗，我困了 인터뷰가 3분밖에 안 된다면서요, 졸려요. 最后请沈先生给我们的读者说一句什么吧！ 마지막으로 독자들에게 뭐라고 한마디 해 주십시오! 也许是太累了，沈先生又睡着了。为了不打扰他，我们的采访到此结束。 너무 피곤했는지 다시 잠이 들었습니다.그를 방해하지 않기 위해, 우리의 인터뷰는 여기서 끝납니다.