이사야 62장 [새번역] Isaiah 62 [the Lord delights in you and will claim you as his bride] Eng.Sub

Because I love Zion, I will not keep still Because my heart yearns for Jerusalem, I cannot remain silent I will not stop praying for her until her righteousness shines like the dawn, and her salvation blazes like a burning torch 2 The nations will see your righteousness World leaders will be blinded by your glory And you will be given a new name by the Lord’s own mouth 3 The Lord will hold you in his hand for all to see— a splendid crown in the hand of God 4 Never again will you be called “The Forsaken City”[a] or “The Desolate Land ”[b] Your new name will be “The City of God’s Delight”[c] and “The Bride of God,”[d] for the Lord delights in you and will claim you as his bride 5 Your children will commit themselves to you, O Jerusalem, just as a young man commits himself to his bride Then God will rejoice over you as a bridegroom rejoices over his bride 6 O Jerusalem, I have posted watchmen on your walls; they will pray day and night, continually Take no rest, all you who pray to the Lord 7 Give the Lord no rest until he completes his work, until he makes Jerusalem the pride of the earth 8 The Lord has sworn to Jerusalem by his own strength: “I will never again hand you over to your enemies Never again will foreign warriors come and take away your grain and new wine 9 You raised the grain, and you will eat it, praising the Lord Within the courtyards of the Temple, you yourselves will drink the wine you have pressed ” 10 Go out through the gates! Prepare the highway for my people to return! Smooth out the road; pull out the boulders; raise a flag for all the nations to see 11 The Lord has sent this message to every land: “Tell the people of Israel,[e] ‘Look, your Savior is coming See, he brings his reward with him as he comes ’” 12 They will be called “The Holy People” and “The People Redeemed by the Lord ” And Jerusalem will be known as “The Desirable Place” and “The City No Longer Forsaken ” [이사야 62장] 새번역 1 시온의 의가 빛처럼 드러나고, 예루살렘의 구원이 횃불처럼 나타날 때까지, 시온을 격려해야 하므로, 내가 잠잠하지 않겠고, 예루살렘이 구원받기까지 내가 쉬지 않겠다 2 이방 나라들이 네게서 의가 이루어지는 것을 볼 것이다 뭇 왕이 네가 받은 영광을 볼 것이다 사람들이 너를 부를 때에, 주님께서 네게 지어 주신 새 이름으로 부를 것이다 3 또한 너는 주님의 손에 들려 있는 아름다운 면류관이 될 것이며, 하나님의 손바닥에 놓여 있는 왕관이 될 것이다 4 다시는 어느 누구도 너를 두고 '버림받은 자'라고 하지 않을 것이며, 다시는 너의 땅을 일컬어 '버림받은 아내'라고 하지 않을 것이다 오직 너를 '하나님께서 좋아하시는 여인' 이라고 부르고, 네 땅을 '결혼한 여인' 이라고 부를 것이니, 이는 주님께서 너를 좋아하시며, 네 땅을 아내로 맞아 주는 신랑과 같이 되실 것이기 때문이다 5 총각이 처녀와 결혼하듯이, 너의 아들들이 너와 결혼하며, 신랑이 신부를 반기듯이, 네 하나님께서 너를 반기실 것이다 6 예루살렘아, 내가 너의 성벽 위에 파수꾼들을 세웠다 그들은 밤이나 낮이나 늘 잠잠하지 않을 것이다 주님께서 하신 약속을 늘 주님께 상기시켜 드려야 할 너희는, 가만히 있어서는 안 된다 늘 상기시켜 드려야 한다 7 주님께서 예루살렘을 세우실 때까지 쉬시지 못하게 해야 한다 또 예루살렘이 세상에서 칭송을 받게 하시기까지, 주님께서 쉬시지 못하게 해야 한다 8 주님께서 그의 오른손 곧 그의 능력 있는 팔을 들어 맹세하셨다 "내가 다시는 네 곡식을 네 원수들의 식량으로 내주지 않겠다 다시는 네가 수고하여 얻은 포도주를 이방 사람들이 마시도록 내주지 않겠다 " 9 곡식을 거둔 사람이, 곡식을 빼앗기지 않고 자기가 거둔 것을 먹고, 주님을 찬송할 것이다 "거둔 사람이 자기가 거둔 것을 내 성소 뜰에서 마실 것이다 " 10 나아가거라, 성 바깥으로 나아가거라 백성이 돌아올 길을 만들어라 큰길을 닦고 돌들을 없애어라 뭇 민족이 보도록 깃발을 올려라 11 보아라, 주님께서 땅 끝까지 선포하신다 딸 시온에게 일러주어라 보아라, 너의 구원자가 오신다 그가 구원한 백성을 데리고 오신다 그가 찾은 백성을 앞장 세우고 오신다 12 사람들은 그들을 '거룩한 분의 백성'이라 부르며 '주님께서 속량하신 백성'이라 부를 것이다 사람들은 너 예루살렘을 '하나님께서 사랑한 도성' 이라고 부르며, '하나님께서 버리지 않은 도성' 이라고 부를 것이다