국립국악원X이한철 생활음악 22 part 2 - 싸름, 이야홍타령, 매화타령, 배꽃타령
국립국악원 생활음악 시리즈 22집; PartⅡ 22nd Album of National Gugak Center’s Daily Music Series; PartⅡ 1 싸름 노래: 이한철, 장효선 작사: 안녕하신가영 작곡: 이한철 편곡: George D Blue, 김보선 2 이야홍타령 노래: 이한철 작사: 안녕하신가영 작곡: 이한철 편곡: George D Blue, 김보선, 윤유진 3 매화타령 (feat 이춘희) 노래: 이춘희, 이한철 작사: 이한철 작곡: 이한철 편곡: George D Blue, 김보선, 윤유진 4 배꽃타령 노래: 이한철 작사: 임일규(바비핀스) 작곡: 이한철 편곡: George D Blue, 손유태 01 싸름 Ssareum 여름 밤 매미 우는 소리를 표현한 황해도 민요 싸름타령을 소재로 한 곡 여름, 매미라는 키워드와 싸름이라는 단어에서 연상되는 시원함이 모티브가 된 City Pop 원곡의 사설 ‘싸름싸름 너도 나도 살살 다 녹여낸다’를 세련되고 낭만적인 감성으로 풀어냈다 Based on the Hwanghae-do minyo (folk song) “SsareumTaryeong,”whichreinterprets the sound of cicadas on summer nights This city popsongtakes its motif from the keywords summer, cicadas, and ssareum(cicada in Hwanghae-do dialect) The original refrain, “Ssareum,ssareum, softens me and you,” isdeliveredwith trendy, romantic sounds ━ Composition: Hanchul Lee Lyrics: HELLO GA-YOUNG Arrangement: George D Blue, Bosun Kim Voice: Hyosun Jang, Hanchul Lee 02 이야홍타령 Iyahong Taryeong 제주 민요 이야홍타령을 소재로 한 곡 사설에 나오는‘이야홍’은 의미의 표현보다는 감흥과 율조에 영향을 미치는 구절(여음)이다 고양이 울음소리를 연상케 하는 여음‘이야홍’에서 영감을 얻어 고양이의 밤 산책을 노래하고 있다 고양이 울음과 소리가 닮아있기도 하고 예민 보스라는 공통점도 가진 국악기, 해금이 등장하여 이야홍타령의 밝고 경쾌한 특징 더욱 잘 살려주고 있는 보사노바(bossa nova)곡 ‘이야홍 야홍 그렇구 말구요 야홍 이야홍 다고를 말이야 이야홍 소리에 정 떨어졌구나 이야홍 그렇구말구요 ’ Based on the Jeju-minyo(folk song)“Iyahong Taryeong ” The word “iyahong” does not carry a meaning, but acts as a lingering tone that plays with the sentiments and rhythm of the song Inspired by the sound of meowing, the song sketches a picture of a cat’s night stroll Featuring the Korean instrument haegeum, which resembles cats in its sound and sensitivity, this bossa nova rearrangement brings out the bright, cheerful characteristics of “Iyahong Taryeong ” Iyahong, yahong, that’s right, yahong, iyahong,all will say it You’re tired of iyahong sound, iyahong that’s right ━ Composition: Hanchul Lee Lyrics: HELLO GA-YOUNG Arrangement: George D Blue, Bosun Kim, Yujin Yun Voice: Hanchul Lee 03 매화타령 Maehwa Taryeong 경기 잡가 매화타령을 소재로 한 곡 경기 민요 특유의 밝고 유장한 분위기를 자아내며 경기 12잡가 중 달거리 끝에도 붙는 굿거리장단의 노래다 남녀 간 상사의 정을 읊은 원곡에 서정적인 멜로디와 가사를 더해 세련된 팝으로 재창작했다 Based on the Gyeonggi japga (miscellaneous song) “MaehwaTaryeong ” With bright, laid back sounds that characterize Gyeonggi folk songs, “Maehwa Taryeong”with the gutgeorijangdan rhythm is also played at the end of “Dalgeori”of the twelve japga from Gyeonggi-do Province A poignant melody and lyrics have been added to the original love theme in this modern pop version of the song ━ Composition: Hanchul Lee Lyrics: Hanchul Lee Arrangement: George D Blue, Yujin Yun Voice: Chunhee Lee(National Intangible Cultural Heritage 57 Gyeonggi Minyo of Korea), Hanchul Lee 04 배꽃타령 Baekkoch Taryeong 황해도 민요 배꽃타령을 소재로 한 곡 브릿지 부분의‘얼씨구나 좋다 절시구나 좋아 얼사 절사 지화자’와‘배꽃일세 배꽃이야…’등 원곡의 사설에 빠른 템포의 사운드를 가미한 록적인 하우스곡 Based on the Hwanghae-do minyo“Baekkoch Taryeong ” A fast-tempo house number with rock sounds added to the famous original lyrics: “Eolssiguna good, jeolssiguna good, eolssa, jeolsa, jihwaja” and “It’s pear blossoms, pear blossoms… ” ━ Composition: Hanchul Lee Lyrics: Ilkyu Lim(Bobby Pins) Arrangement: George D Blue, Youtae Son Voice: Hanchul Lee 00:00 싸름 04:04 이야홍타령 08:36 매화타령 12:52 배꽃타령
