#2. Intermediate Korean [Idioms about Ears] 중급 한국어[귀 관용어]

(한글 자막/Eng Sub) 꼬박꼬박 올리지 못해서 죄송합니다(꾸벅) 덥기도 하고, 바쁘기도 하고 해서... 못 올렸어요. 응원 많이 부탁드려요! 오늘은 귀에 관한 다양한 관용어 표현을 익혀봅시다. 구독/ 좋아요/ 반복 시청 해주세요! Sorry for being late.. I was busy,,, plz support me, that will give me a big power!! Today, we gonna learn 8 Idioms about the Ears. Don't Forget to Subscribe my channel, Share, and Repeat this video! -- WATCH ME MORE -- ▹VLOG CHANNEL :    / @kindmskim8053   ▹TWITTER:   / kindmskim   ▹INSTAGRAM:   / kindmskim   ▹Blogger: http://kindmskim.blogspot.kr/ ▹TUMBLR:   / kindmskim   ▹INQUIRIES: [email protected] 1. 가 따갑다 / 아프다. To have a pain in the ear ‘귀가 따갑도록 얘기했건만, 아직도 그 모양이니?’ 'I told you that a lot to have a pain in your ears, but are you still like that?' 2. 귀에 익다. To be accustomed to hear 아이는 엄마의 귀에 익은 목소리를 듣고 안심이 되었다. It was reassuring for a baby to hear mom's familiar voice. 3. 귀가 간지럽다/가렵다 to feel one’s ear burning 귀가 간지러운 거 보니, 누가 내 얘기를 하는가 보다. I guess someone is talking about me. My ear is burning. 어제 네 전 남자친구를 만났어. 어쩐지 귀가 가렵더라 했어. ‘I bumped into your ex-boyfriend last night.’ ‘I thought I could feel my ears burning!’ 4. 귀가 뚫리다 to become to hear/understand 그는 한국어를 공부한 지 1년 만에 귀가 뚫렸다. He was able to understand Korean only about 1 year after studying Korean. 5. 귀를 의심하다 cannot believe one´s ear 그들이 결국 결혼한다는 소식에 귀를 의심했다. I suspected that they eventually married. 6. 귀에 거슬리다. To be inconsonant to the ear 좋은 충고는 귀에 거슬린다. Good advice is harsh to the ear. 7. 귀에 들어가다 To come to somebody’s knowledge 그가 떠났다는 소식이 그녀의 귀에 들어갔다 The news that he was gone went into her ears. 8. 귀를 기울이다 To listen carefully (to)