귀하신 주여 날 붙드사 Nearer, Still Nearer : 한영찬송가 433장(통 490)

#귀하신주여날붙드사 #찬송하며영어배우기 #NearerStillNearer #영어찬양 #챕터 🌷[0:00] Nearer, Still Nearer 귀하신 주여 날 붙드사 Author 작사•곡: Lelia N Morris, pub 1898 Performance 연주: Korean Symphony Orchestra 모리스여사는 어릴 때 영혼의 갈증을 느끼면서 낙심하여 있을 때 누군가 뒤에서 “소녀야 왜 방황하고 있니?  하나님은 네 죄를 사해주셨단다 ”라는 음성을 듣고 그리스도를 영접하였다고 한다 1862년에 태어나 1929년 세상을 떠날 때까지 1000곡이 넘는 복음송을 지었다 51세 되던 해에 시력이 극도로 나빠지자 그녀의 아들이 28피트 (약8 5미터)나 되는 흑판에다 오선지를 그려드리자, 작곡을 계속할 수 있게 되었다는 감동적인 일화가 전해진다 [영어로 찬양듣기] ▶️ ~~♡~~ 1 [0:14] Nearer, still nearer, *close /to *Thy heart, 더 가까이, 늘 더 가까이, 아주 가까이 / 주님의 마음에 , Draw me, my Savior—so precious /*Thou art! 날 이끄소서, 나의 구세주여-너무나 귀하십니다! / 주님은 *Fold me, oh, fold me /close /to Thy breast; 날 안으소서, 오, 날 안으소서/아주 가까이 / 주님의 가슴에 ; *Shelter me safe /in that “*haven of rest”; 날 숨기소서 안전하게 / 저 평안의 안식처에 Shelter me safe /in that “haven of rest ” 날 숨기소서 안전하게 / 저 평안의 안식처에 귀하신 주여 날 붙드사 주께로 날마다 더 가까이 저 하늘나라 나 올라가 구주의 품안에 늘 안기어 영생의 복 받기 원합니다 ~*~*~ *close [kloʊs](공간·거리가) (…에) 아주 가까이 *thy [ðaɪ] 당신[그대]의(= your) *fold [foʊld] (양팔에) 안다, 껴안다, 끌어안다 *thou [ðaʊ] 당신(you를 의미하는 단수 주어 형태) *shelter [ˈʃeltə(r)] 숨겨 주다(harbor), 숨기다, 감추다(cover) *haven [ ˈheɪvn ] 피난처, 안식처 ~~♡~~ 2 [1:19] Nearer, still nearer, nothing / I bring, 더 가까이, 늘 더 가까이, 아무것도 / 전 가져오지 못합니다, *Naught /as an off’ring /to Jesus, my King; 아무것도 없습니다 / 예물로서 드릴 것은 / 나의 왕 예수께; Only my sinful, now *contrite heart, 단지 저의 죄 많고, 이제는 뉘우치는 이 마음뿐, *Grant me / the cleansing /[Thy blood doth *impart]; 제게 베푸소서 / 정결함을/[주님의 보혈이 주시는]; Grant me / the cleansing /[Thy blood doth impart] 제게 베푸소서 / 정결함을/[주님의 보혈이 주시는] 봉헌할 물건 나 없어도 날마다 주께로 더 가까이 내 죄를 주께 다 고하니 주님의 보혈로 날씻으사 눈보다 더 희게 하옵소서 ~*~*~ *Naught [nɔ́:t] (文語)아무것도 없음[아님](nothing), 무(無) *contrite [káːntraɪt]깊이 뉘우치는, 회한에 찬 *grant [ɡrænt] 주다, 부여하다, 하사(下賜)하다 *impart [ɪmˈpɑːrt] 주다, 부여하다 🌲[2:24] [James 야고보서 4:8] Come near to God and he will come near to you 하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 3 [2:37] Nearer, still nearer, Lord, to be Thine! 더 가까이, 늘 더 가까이, 주님, 주님의 것이 되도록! Sin, with its follies, I gladly *resign, 죄를, 그 죄의 어리석음을 포함하여, 제가 기쁘게 거절합니다, All of its pleasures, *pomp and its pride, 죄의 모든 쾌락과 허영과 그리고 그것의 자랑을, Give me /but Jesus, my Lord crucified; 제게 주옵소서 /오직 예수님만, 십자가에 못박히신 나의 주; Give me /but Jesus, my Lord crucified 제게 주옵소서 /오직 예수님만, 십자가에 못박히신 나의 주; 간악한 마귀 날 꾀어도 주 예수 앞으로 더가까이 이세상 속한 그허영심 또 추한 생각을 다 버리니 정결한 맘 내게 늘 주소서 ~*~*~ *resign [rɪˈzaɪn] 포기하다, 단념하다 *pomp [pɑːmp] 겉치레, 과시(誇示), 허식 4 [3:44] Nearer, still nearer, [while life shall last], 더 가까이, 늘 더 가까이, [삶이 지속되는 동안], [Till / safe /in glory /my anchor is cast]; [안전히 / 영광중에/ 나의 닻을 내리기까지] Through endless ages / ever /to be 끝없는 세월동안/ 영원히 / 있도록 / Nearer, my Savior, still nearer /to Thee; 더 가까이, 나의 구세주, 늘 더 가까이/ 주님께; Nearer, my Savior, still nearer /to Thee! Amen 더 가까이, 나의 구세주, 늘 더 가까이/주님께! 이세상 내가 살 동안에 주께로 날마다 더 가까이 저 뵈는 천국 나 들어가 한없는 복락을 다얻도록 풍성한 은혜를 주옵소서 아멘 🎶우리말을 보면서 영어로 열 번 찬송하기🎵 🌷귀하신 주여 날 붙드사 1 더 가까이, 늘 더 가까이, *아주 가까이 / 주님의 마음에 , 날 이끄소서, 나의 구세주여-너무나 귀하십니다! / 주님은 날 *안으소서, 오, 날 안으소서 / 가까이 / 주님의 가슴에 ; 날 *숨기소서 안전하게 / 저 평안의 *안식처에 날 숨기소서 안전하게 / 저 평안의 *안식처에 귀하신 주여 날 붙드사 주께로 날마다 더 가까이 저 하늘나라 나 올라가구주의 품안에 늘 안기어 영생의 복 받기 원합니다