23/03/2025 - The Good Shepherd 好牧人

约翰福音(John) 10:11 我是好牧人，好牧人为羊舍命。 10:11 "I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. 10:12 若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。狼抓住羊，赶散了羊群。 10:12 The hired hand is not the shepherd who owns the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it. 10:13 雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。 10:13 The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. 10:14 我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。 10:14 "I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me-- 10:15 正如父认识我，我也认识父一样，并且我为羊舍命。 10:15 just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep. 约翰福音(John) 10:25 耶稣回答说：“我已经告诉你们，你们不信。我奉我父之名所行的事可以为我作见证。 10:25 Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The miracles I do in my Father's name speak for me, 10:26 只是你们不信，因为你们不是我的羊。 10:26 but you do not believe because you are not my sheep. 10:27 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。 10:27 My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. 10:28 我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。 10:28 I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. 10:29 我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去。 10:29 My Father, who has given them to me, is greater than all ; no one can snatch them out of my Father's hand. 10:30 我与父原为一。” 10:30 I and the Father are one."