재취입판(스테레오) ‘마도로스 도돔바’[백야성(白夜城) 노래. 1970년대. 대도레코드사(Taedo Record)]

재취입판(스테레오) ‘마도로스 도돔바’[백야성(白夜城) 노래. 최치수(崔致守) 작사, 김용만(金用萬) 개사, 김용만(金用萬) 작곡, 1970년대. 대도레코드사(Taedo Record)] 【가사(歌詞)】 1. 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 즐거운 우리들은, 유쾌(愉快)한 우리들은 캽텐(captain) 마도로스, 춤을 춥시다요 넘치는 그라스에 꽃 피는 우정(友情) 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 2. 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 우리는 마도로스, 바다의 나그네들 흥겨운(興-) 멜로디(melody)에 손뼉칩시다요 캬바레 아가씨도 오늘의 친구(親舊) 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 3. 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 오늘은 부산(釜山) 항구(港口), 내일은 인천(仁川) 항구 우리는 마도로스, 노래 부릅시다요 쌍고동(雙鼓動) 울리면서 떠나기 전(前)에 도돔바 도돔바, 마도로스 도돔바 【주(註)】 ★ 도돔바(도돈바) = ‘ドドンパ(dodonpa)’에서 변(變)한 말. 1960년 초기(初期), 일본에서 만들어 유행(流行)하기 시작(始作)한 라틴(Latin) 리듬(rhythm)의 댄스(dance)[사교(社交) 춤] 곡(曲). • 캽텐 = ‘캡틴(captain)’의 비표준어(非標準語) 발음(發音). ① 우두머리 ② 캡틴 모자(帽子). ※ 캡틴 마도로스 = ① 캡틴모(captain帽)를 쓴 마도로스 ② 우두머리 마도로스. • 그라스 = ‘글라스(glass)’의 일본식 발음. 유리(琉璃) 술잔(-盞). • 캬바레 = ‘카바레(cabaret)’의 비표준어. ※ 카바레(cabaret) = 무대(舞臺), 무도장(舞蹈場) 따위의 설비(設備)를 갖춘 서양식(西洋式)의 고급(高級) 술집[주점(酒店)].