[가사/감성번역] OneRepublic - Counting Stars

∎ 삽입곡 OneRepublic - Counting Stars ( ∎ 아티스트 공식채널 OneRepublic YouTube : Facebook : Twitter : Instagram : ∎영상제작 리튼바이 WrittenBy ∎번역/의역 리튼바이 WrittenBy ∎이미지 Mhmd Sedky ( (*Royalty Free) ∎가사 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be counting stars 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Yeah we'll be counting stars 그래, 우린 별들을 셀 거야 I see this life like a swinging vine 삶이란 마치 흔들리는 덩굴을 타고 Swing my heart across the line 내 마음의 경계를 넘나드는 것만 같아 In my face is flashing signs 날 비추는 선명한 불빛들을 따라 Seek it out and ye shall find 찾다 보면 결국 발견하게 될 거야 * 성경 마테복음(Matthew) 7:7-8의 ‘seek and ye shall find'을 인용한 부분입니다 Old but I'm not that old 나이는 먹었지만, 그리 늙은 건 아니고 Young but I'm not that bold 아직 젊다지만, 그리 용감하진 않아 And I don't think the world is sold 세상은 돈으로만 살아갈 수 없으니 I'm just doing what we're told 난 그저 내 할 일을 할 뿐이야 I feel something so right 남들이 부정하는 일을 하면서도 doing the wrong thing 내가 옳다는 생각이 들 때가 있고, I feel something so wrong 남들이 옳다는 일을 하면서도 doing the right thing 내키지 않을 때도 있어 I could lie could lie could lie 내가 거짓말을 한 것일 수도 있지만 Everything that kills me makes me feel alive 날 옥죄는 것들로부터 되려 살아있음을 느껴 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be counting stars 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be, we'll be counting stars 우린, 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 I feel the love and I feel it burn 강물을 따라 내려갈 때마다 Down this river every turn 벅차오르는 감정을 느껴 Hope is our four-letter word 우리는 ’희망‘이란 두 글자를 선택했지 * four letter word : 영미권에서 욕설들(fuck, shit 등)은 대부분 4글자의 알파벳으로 되어있기 때문에 일반적으로 ‘four-letter word’라고 표현합니다 해당 부분에서는 ‘H-O-P-E(희망)’이 네 글자 단어임을 이용하여 그들만의 ‘four-letter word’을 ‘H-O-P-E’로 재정의하고 있습니다 Make that money, watch it burn 가진 돈은 전부 태워버려도 좋아 Old but I'm not that old 나이는 먹었지만, 그리 늙은 건 아니고 Young but I'm not that bold 아직 젊다지만, 그리 용감하진 않아 And I don't think the world is sold 세상은 돈으로만 살아갈 수 없으니 I'm just doing what we're told 난 그저 내 할 일을 할 뿐이야 I feel something so wrong 때론 남들이 옳다는 일을 하면서도 doing the right thing 내키지 않을 때도 있어 I could lie could lie could lie 내가 거짓말을 한 것일 수도 있지만 Everything that drowns me makes me wanna fly 날 끌어내리는 것들이 되려 나를 날아오르게 해 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be counting stars 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be, we'll be counting stars 우린, 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지 Everything that kills me makes me feel alive 날 옥죄는 것들로부터 되려 살아있음을 느껴 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be counting stars 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Lately I've been I've been losing sleep 요즘 들어 난 잠을 설치고 있어 Dreaming about the things that we could be 우리가 이룰 수 있었던 일들을 떠올리면서 But baby I've been I've been prayin' hard 하지만 한편으론 간절히 기도드렸어 Said no more counting dollars 더이상 돈을 세는 일 따윈 하지 않을 거라고 We'll be, we'll be counting stars 우린, 우린 저 하늘의 별들을 셀 테니까 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지 Take that money, watch it burn 가지고 있던 돈을 전부 태워버리고, Sink in the river the lessons I learned 강물에 몸을 맡기는 법을 배웠지