Ebony and Ivory / Paul McCartney & Stevie Wonder 1人2役【カバー】Cover エボニー＆アイヴォリー ღ 歌詞・和訳・字幕 by 海外在住主婦
ポール・マッカートニーとスティーヴィー・ワンダーのデュエット曲「Ebony & Ivory」のカバーに一人ハモリで挑戦してみました ♪ 歌詞は字幕、和訳を下記に載せています ✐ 次のハモリはどの曲を選んだらいいんだろう、と考えていたところ、地元のFM局のラジオ番組で曲が流れてきて、これだ、と思った瞬間でした ♬ ご視聴ありがとうございます ♡ 歌詞は、日本語の字幕機能をオンにしてご覧いただけます。 Ebony & Ivory（エボニー・アンド・アイヴォリー）は、1982年にリリースされ、ポール・マッカートニーのアルバム「Tug of War」に収録されています。全米・全英チャートで1位を獲得しました。ピアノの黒鍵（Ebony）と白鍵（Ivory）を黒人と白人にたとえ、人種差別を乗り越えた調和をテーマにした曲です。 ポール・マッカートニーは、イギリス出身のソングライターです。ザ・ビートルズのベーシストとボーカルとして「イエスタデイ」や「ヘイ・ジュード」などを作曲しました。解散後は、70年代に妻リンダらと結成したウイングス（Wings）を結成し、「バンド・オン・ザ・ラン」などのヒット曲を生み出しました。ベースだけでなく、ピアノ、ギター、ドラムなども演奏するマルチプレイヤーです。 スティービー・ワンダーは、アメリカ出身のシンガーソングライターです。ハーモニカやピアノ、ドラム、キーボードベースシンセなど多くの楽器を演奏し、プロデュースを行うマルチプレイヤーです。3作連続受賞した「Talking Book」「Innervisions」「Songs in the Key of Life」などのアルバムや、「You Are the Sunshine of My Life」「Superstition」「I Just Called to Say I Love You」など、多くのヒット曲を生み出しています。 録音した歌を周りに聴かせたところ、ハーモニーの部分がハモっていなかったようで、歌詞の中に「in perfect harmony」とあるのだからもっとちゃんとハモりなさい、と指摘されたため、すべて歌い直しました。オリジナルでは、ポールとスティービーがハモリのパートを交互に替えて歌っています ☃ ハーモニーは人の心を温める神秘的な力があります。この曲のハモリで、リスナーの皆様が温かな気分を感じていただければ最高だと思っています。 【English】 Ebony and Ivory released by Paul McCartney & Stevie Wonder in 1982 Paul McCartney composed 'Ebony and Ivory' for his 1982 album "Tug of War" and recorded it as a duet with Stevie Wonder. It became a huge success, reaching number one both on the US Billboard Hot 100 chart and in the UK. The same applies for the album. The recording was produced by former Beatles producer George Martin and is built around the metaphor of black and white piano keys as a symbol of racial harmony. The song is featuring Paul McCartney on vocals, piano, synthesizer, guitar, bass, and percussion, and Stevie Wonder on vocals, electric piano, synthesizer, drums, and percussion. Paul McCartney is an English singer, songwriter, bassist, and composer best known as a member of the Beatles. Born in Liverpool, UK, in 1942, he co-wrote many of the band’s most famous songs with John Lennon and later became a hugely successful solo artist and founder of Wings. His biggest post-Beatles hits include 'My Love' (1971), 'Live And Let Die' (1973), 'Band On The Run' (1974), 'Listen To What The Man Said' (1975), 'Silly Love Songs' and 'Let ‘Em In' (1976), 'With A Little Luck' (1978), 'Coming Up' (1980), and the Michael Jackson duets 'Say, Say, Say' and 'The Girl Is Mine' (1983). Stevie Wonder was born in 1950 in Michigan, USA. He started singing in a church choir at the age of four. At the age of eleven he was signed by the R&B record label Motown. His 1963 single ‘Fingertips’ made him the youngest artist ever to have a number one song on the US Billboard Hot 100 chart. In total he had 30 top ten hits, including the number one songs 'Signed, Sealed, Delivered I'm Yours' (1970), ‘Superstition’ (1972), ‘You Haven't Done Nothin' (1974), ‘Sir Duke’ (1976), ‘I Wish’ (1976), ‘I Just Called to Say I Love You’ (1984), 'Part-Time Lover' (1985), and 'That's What Friends Are For' (1986). I performed the layered vocals as the male and female parts for harmony with multitrack recording. 【和訳】【Lyrics】 引用： およげ！対訳くんより http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2... 和訳サイトから、日本語訳のすべてをご覧いただけます。 歌詞は、字幕機能をオンにしてご覧いただけます。 Please turn on CC for English lyrics 【歌詞の解釈 / Summation of the song】 黒鍵と白鍵は隣同士でピアノの上に並んでるのに 人間はどうしてみんなはダメなんだ 人間ならいいとこも悪いとこもあるってことは 誰でもみんなわかってる お互いに必要なものを与え合い一緒に生きてくやり方を みんなで学んで行かなければならない #EbonyAndIvory #PaulMccartney #StevieWonder #Cover #エボニーアンドアイヴォリー #ポールマッカトニー #スティビーワンダー #歌ってみた #洋楽 #洋楽カバー #カバー
