예문은 여기 터치하세요 | 간격 복습

▪ 영어 표현: Crunch time ▪ 직역: (문자적 의미) "으스러지는 시간" - crunch(으스러지다), time(시간)이라는 단어의 기본적 의미를 결합한 것입니다 (관용적 의미) "결정적인 순간", "최종적으로 성과를 내야 하는 중요한 시기", "마감 직전의 중요한 시점"을 의미합니다 ▪ 의역: 1 마지막 고비 2 중요한 고비 3 승부의 순간 4 성패를 가르는 순간 5 결정적인 시기 ▪ 발음: [krʌntʃ taɪm] / 크런치 타임 ▪ 발음 포인트: crunch에 강세, time은 약간 높은 톤 ▪ 빠른발음: 1 크런타임 2 크런츠탐 3 크런타임 4 크런츠팀 5 크타임 [보너스]▪ 알쓸영잡: 👉이 표현은 1933년에 처음 문서화된 영어 관용구입니다 - "Crunch"라는 단어는 "결정적인 시점"이라는 의미로 수십 년 동안 사용되어 왔습니다 - 윈스턴 처칠이 1939년에 처음 사용하면서 대중화되었다고 알려져 있습니다 - 처음에는 "when it comes to the crunch"라는 형태로 사용되었으며, 이후 "crunch time"으로 축약되었습니다 - "show time"(활동이 시작되는 시간)이라는 속어와 결합되어 현재의 형태가 되었을 수 있습니다 이후 스포츠를 포함한 다양한 분야에서 널리 사용되게 되었습니다 특히 농구에서는 이 표현을 "경기 종료 5분 전, 양 팀의 점수 차이가 5점 이내인 상황"을 의미하는 마지막 순간의 긴장감을 표현하는 특별한 용어로 사용되고 있습니다 현재는 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: - 결정적인 행동이 필요한 순간 - 프로젝트 마감 직전의 시기 - 중요한 시험이나 발표 직전 - 비즈니스에서 회계연도 말과 같은 중요한 시기 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 매우 바쁘거나 중요한 결정적 시기 ▪ 뉘앙스: 긴장감과 압박이 있지만, 도전적이고 역동적인 뉘앙스도 포함 ▪ 우리말로 하면: "고비", "마지막 승부" 등과 비슷하나, 더 긍정적이고 도전적인 의미를 내포 ▪ 반복 패턴: during crunch time, its crunch time ▪ 관련 문법: its + crunch + time, at/during + crunch + time 【 영어 맥락 】 ◆ 사용 상황 ▪ 마감이 임박했을 때 ▪ 중요한 결정의 순간 ▪ 프로젝트 막바지 ◆ 대화 순서 ▪ 상황의 중요성 언급 ▪ 시간적 압박감 표현 ▪ 해결 의지 표명 ◆ 활용 범위 ▪ 업무 상황 ▪ 학업 과정 ▪ 스포츠 경기 【 쉬운 예문 】 "Its crunch time for the final exam" (기말고사의 결정적 시기야) "The team performs well in crunch time" (그 팀은 중요한 순간에 잘 해내) "Were hitting crunch time on this project" (이 프로젝트가 고비에 달했어) 【 일상 표현 】 "Its crunch time lets focus" (중요한 시기야, 집중하자) "We always survive crunch time" (우리는 늘 이런 고비를 잘 넘겨) "I work best during crunch time" (난 중요한 순간에 최고의 실력을 발휘해) 【 유사 표현 】 "Crucial moment" (중대한 순간) "Decision time" (결정의 시간) "Make or break moment" (성패가 갈리는 순간) 【 반대 표현 】 "Downtime" (한가한 시간) "Off-season" (비수기) "Slack period" (한가한 기간) 【 주의할 점 】 ▪ 발음 주의: crunch의 'ch' 발음 정확히 ▪ 상황별 주의: 공식 문서에서는 'critical period' 선호 ▪ 실수 예방: 항상 단수형으로 사용 【 학습 팁 】 ▪ 연습 방법: 중요한 마감이나 시험 기간 설명할 때 활용 ▪ 실전 활용: 팀 프로젝트나 시험 준비 상황에서 사용 ▪ 기억하기 - 한국어 연상: "마지막 고비" - 이미지 연상: 농구 경기 종료 직전의 긴장감 - 스토리텔링: "시험 전날 밤처럼 "