2021-11-28 將臨期第一主日 聯合聖餐崇拜 1st Sunday of Advent Holy Communion Service

講員 Preacher : Rev. Maria Ling 翻譯員 Interpreter: Joel Chiu 英語講道 English Sermon: 9:20 粵語講道 Cantonese Sermon: 22:20 Visit us at: www.stechurch.com Hymn Credits: 結他及領唱 Guitarist and song leader: Justin Kim 伴奏 Accompanist: Joanne Loo 福音詩 Gospel Hymn O Come O Come Emmanuel 以馬内利來臨歌 曲Music: Ancient plain song; adapt. Thomas Helmore 詞 Text: Ancient Latin antiphons, John Mason Neale, Henry Sloane 譯 Translation: 劉廷芳 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #93 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 Used with permission under ONE LICENSE #A-737761. All rights reserved 奉獻詩 Offertory Hymn Here, O My Lord, I See Thee Face to Face 瞻仰慈容歌 曲 Music: Edward Dearle; 詞 Text: Horatius Bonar, 黃永熙修譯 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #249 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 Used with permission under ONE LICENSE #A-737761. All rights reserved. 聖餐詩 Communion Background Music #1 As the Deer 如鹿切慕溪水 Words and Music: Martin Nystrom ©1984 Maranatha Praise, Inc. CCLI License #2643036, Streaming License # 20619056 聖餐詩 Communion Background Music #2 The King of Love My Shepherd is 善牧恩慈歌 Text: Based on Psalm 23, Henry Baker， 劉廷芳譯 Music: John B. Dykes 普天頌讚 Hymns of Universal Praise （1986）#28 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd Used with permission under ONE LICENSE #A-737761. All rights reserved. 退堂詩 Recessional Hymn Lift Up Your Heads 敞開心門歌 Music 曲：Thomas Williams’s Psalmodis Evangelica Text 詞：Georg Weissel 譯：何林錫棠、黃永熙 Hymns of Universal Praise 普天頌讚 (1986) #92 ©1986 Chinese Christian Literature Council Ltd 基督教文藝出版社版權所有 Used with permission under ONE LICENSE #A-737761. All rights reserved.