국립국악원 토요정담: 전통주칼럼리스트 허시명[2015.04.04.] 01. 평시조 '홍매화'(Pyeongsijo 'Red Plum Blossom')

국립국악원 토요정담 * 전통주칼럼리스트 허시명 01 평시조 '홍매화' 초장, 중장, 종장으로 구성된 우리 민족 고유의 정형시와 그 시를 일정한 장단과 가락에 얹어 부르는 노래, 둘 다를 모두 시조(時調)라 한다 시조시를 가사로 부르는 노래로는 가곡(歌曲)과 시조, 두 가지 장르가 전승되고 있는데, 가곡은 가야금, 거문고, 대금, 해금, 피리, 장구 등 관현악을 모두 갖추고 엄격한 형식으로 노래를 하는데 비해 시조는 보다 대중적인 형식이어서 대금이나 피리 등 한 두 개의 관 악기만 있어도 충분하다 짧은 가사를 길게 늘여 부르기 때문에 그 사이에 다양한 목구성과 꾸밈음을 사용하는 변화를 즐기는 것이 시 조 감상의 묘미이다 몇 가지 일정한 곡조에 상황에 알맞은 시조시를 얹어 부르는데, 오늘은 대동여지도를 만든 김정호 선생이 붉은 진 도 홍주를 보고 지은 시를 평시조 가락에 얹어 부른다 홍매화 떨어진 잔에 봄눈이 녹지 않았나 싶고 술잔에 비친 홍색은 꽃구경할 때 풍경이로다 ○ 출연/국립국악원 정악단 - 노래/이준아, 대금/문응관, 장구/안성일 “Saturday Talk Show,” the friendly Saturday talk concert * Traditional Alcoholic Beverage Columnist, Heo Si-myeong 01 Pyeongsijo (the most basic form of Korean three-verse poem), “Red Plum Blossom” This is a song of Korea’s unique poetry with fixed form characterized by start, middle, and end sections on top of consistent rhythm and tune accompaniment, which are both called sijo (traditional three-verse Korean poem) As for songs that have sijo poem as the lyrics, there are two types of genres that have been handed down, gagok (Korean classical song) and sijo While, gagok is a song with strict formality that incorporates all wind instruments such as gayageum, geomungo, daegeum, haegeum, piri, and janggu, sijo can be performed with only one or two wind instruments such as daegeum or piri because it is relatively more main stream Because the short lyrics is stretched for singing, the transitions from diverse use of melodious singing and grace notes are the charming aspects that can be appreciated with sijo While sijo poem is sung with few consistent background melodies, today’s song is the poem written by Kim Jeong-ho, the creator of Daedongyeojido (early map of Korea), inspired by the reddish hue of Hongju in Jindo accompanied by Pyeongsijo (the most basic form of Korean three-verse poem) melody On a cup with fallen red plum blossom I wonder if the spring snow had melted The reddish hue of the cup is the scenery of flower blossoms ○ Vocal: Lee Jun-a, Daegeum: Moon Eng-Gwan, Janggu: Ahn Seong-il ○ 주최 및 촬영/국립국악원[National Gugak Center]