벤쿠버 시온선교합창단 | Vancouver Zion Mission Choir | 제 33회 극동방송 찬양합창제 | 세종문화회관 대극장

2022년 9월 6일 회요일 저녁 7시 30분! 세종문화회관 대극장에서 열린 제 33회 극동방송 찬양대합창제 밴쿠버 시온선교합창단의 찬양 곡(2곡) 영상입니다 Baba Yetu (our Father) 곡 | Christopher Tin 중국계 미국인 작곡가 크리스토퍼 팀이 2005년 콤퓨터 게임 시리즈인 문명 lV의 사운드 트랙으로 작곡한 곡입니다 바바예투는 비디오게임 사운드 트랙으로는 최초로 2011년에 그래미상을 수상 하기도 하며 수많은 무대에서 연주되었으나 아프리카 토속어인 스와힐리어로 불려지는 이 노래의 가사가 주기도문이라는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다 아직 하나님을 알지 못하는 세상 사람들이 뜻 없이 부르는 주기도문을 주님의 자녀 된 우리가 다시 정결히 예배하는 찬양으로 올려드리기 위해 기도하며 재해석 한 곡입니다 Days of Elijah (지금은 엘리야의 때 처럼) 곡 | Robin Mark 이 곡은 스웨덴의 유명한 설교가였던 보베리 목사가 스웨덴 해안가의 아름다움에 감동되어 쓴 시로 스웨덴 민속 선율에 기초하고 있다 영어로 번역되어 빌리 그래엄 전도 집회를 통하여 널리 알려졌으며, 오늘 부르는 곡은 미국 최고의 복음성가 가수였던 샌디 패티 버전으로 David T Clydesdale의 편곡이다 한국인이 가장 좋아 하는 찬송가 중의 하나로 부를 때 마다 아름다운 세상을 만드신 하나님의 위대하심을 느끼게 하는 명곡이다 밴쿠버 시온선교합창단 / Vancouver Zion Mission Choir 🎶단 장 : 정문현 / 지 휘 : 정성자 🎶반 주 : 최호진, 김시원 🎶Baba Yetu : 테너 : 김승환, 알토 : 김영주 내레이션 : 윤재웅 피아노:최호진 오르간:김시원 젬베:정유나 🎶Days of Elijah : 피아노:최호진 오르간:김시원 팀파니:정유나, 트럼펫:차우림, 장구:김인수 태평소,피리:송민섭 무용수:민유선 ==================================================== 극동방송 찬양합창제란 ? 1976년부터 시작된 46년 전통의 합창 축제! 40년 넘는 세월을 한국 교계와 함께 해 온 찬양합창제! 한국 기독교 최대의 문화 행사로 교회음악 발전과 연합운동에 큰 영향을 미쳐온 기독료 문화를 뛰어넘은 합창문화 축제! 2022년 제 33회 찬양합창제는 코로나 팬데믹을 극복하고 더 풍성하고 화려한 찬양합창으로 9월 6일 화요일 세종문화회관 대극장에서 함께 하실 수 있습니다 ==================================================== 밴쿠버 시온선교합창단은 1982년 교파와 교단을 초월하여 캐나다 밴쿠버에서 여성합창단으로 창단 되었습니다 현재 밴쿠버 시온선교합창단은 남성시온합창단, 어린이시온합창단과 더불어 생명이신 하나님을 찬양하고 높이기 위해 최선을 다하고 있습니다 매년 정기공연의 수익금으로 아프리카와 남미, 북한, 캐나다등 세계 각지역에서 우물시추와 학교, 병원설립등의 선한사업을 예수그리스도의 이름으로 실천하고 있습니다 또한 미국의 카네기홀과 이스라엘의 예루살렘콘서트 등 많은 무대에서 오직 찬양만을 연주하며 하나님께 영광을 돌려 왔습니다 밴쿠버 시온선교합창단은 찬양으로 예수님의 지상명령인 선교의 사명을 감당하며 하나님의 영광의 찬양이 되기 위하여 마라나타 주님 다시 오시는 날까지 온힘을 다할 것입니다 =============================================== 가사 Baba Yetu (우리 아버지) 벤쿠버 시온선교합창단 Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Mjina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Mjina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Utupe leo chakula chetu 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, Tunachohitaji utusamehe 우리에게 잘못한 이를 Makosa yetu, hey! 우리가 용서하오니, Kama nasi tunavyowasamehe 우리 죄를 용서하시고, Waliotukosea usitutie 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고, Katika majaribu, lakini 악에서 구하소서 Utuokoe, na yule, milelea milele! 주님은 영원하시나이다 Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Mjina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Mjina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Ufalme wako ufike utaklo 아버지의 나라가 오시며, Lifanyike duniani kama 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 mbinguni Amina Oo 땅에서도 이루어 지소서 (아멘!) (주기도문) Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Mjina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Baba yetu yetu, uliye 하늘에 계신 Mbinguni yetu yetu, Amina! 우리 아버지, 아멘! Baba yetu yetu, uliye 아버지의 이름이 Jina lako elitukuzwe 거룩히 빛나소서! Utupe leo chakula chetu 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, Tunachohitaji utusamehe 저희에게 잘못한 이를 Makosa yetu, hey! 저희가 용서하오니, Kama nasi tunavyowasamehe 저희 죄를 용서하시고, Waliotukosea usitutie 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, Katika majaribu, lakini 악에서 구하소서 Utuokoe, na yule, muovue milele! 우리를 영원토록 악에서 구하소서! Baba yetu yetu uliye 우리 아버지, Jina lako elitukuzwe 그 이름, 거룩히 빛나소서! Baba yetu yetu uliye 우리 아버지, Jina lako elitukuzwe Oo--- 그 이름, 거룩히 빛나소서 ====================================================== Days of Elijah (지금은 엘리야 때처럼) 벤쿠버 시온선교합창단 Behold, He comes riding on the clouds, 보라 주님, 구름 타시고 shining like the sun at the trumpet call 나팔 불 때에 다시 오시리 So lift your voice, it’s the year of jubilee, 모두 외치세, 이는 은혜의 해니, out of Zion’s hill, salvation comes 시온에서 구원이 임하네 These are the days of Elijah, 지금은 엘리야 때처럼 declaring the word of the Lord 주 말씀이 선포되고 And these are the days of your servant Moses, 또 주의 종 모세의 때와 같이 righteousness being restored 언약이 성취되네 And though these are days of great trials of 비록 전쟁과 기근과 핍박, famine and darkness and sword 환난 날이 다가와도 Still we are the voice in the desert 우리는 광야에 외치는 소리 crying prepare ye the way of the Lord 주의 길을 예비하라 Behold, He comes riding on the clouds, 보라 주님, 구름 타시고 shining like the sun at the trumpet call 나팔 불 때에 다시 오시리 So lift your voice, it’s the year of jubilee, 모두 외치세, 이는 은혜의 해니, out of Zion’s hill, salvation comes 시온에서 구원이 임하네 ⓒ 2022 All rights reserved by FEBC A:Mu * 모든 저작권은 극동방송 아뮤 FEBC A:Mu에 있으며, 이 콘텐츠는 무단 다운로드 및 재배포를 금합니다