[영어로 듣는 모닝 뉴스] “기준 충족 시 실내 마스크 착용 의무→ 권고 변경 계획" 외 ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 221223 (금) 헤드라인

2022년 12월 23일 금요일 [Today's Headlines & Expressions] 1 Health authorities have announced plans to downgrade Korea's indoor mask mandate to a recommendation if specific criteria are met, but the mandate will remain in place at high-risk facilities like sanatoriums, hospitals and pharmacies 방역당국은 일정 기준이 충족될 경우 실내 마스크 착용 의무를 '권고'로 전환한다는 계획을 밝혔습니다 다만, 감염 위험이 큰 요양시설, 병원, 약국 등에서는 착용 의무가 그대로 유지됩니다 [ Key Expression ] ▶downgrade : (등급·수준 등을) 격하시키다 2 The World Trade Organization has concluded that the US violated international trade rules when it required that products from Hong Kong be labeled as "Made in China" in 2020 세계무역기구 WTO는, 홍콩에서 만들어진 제품을 '중국제'로 표기하도록 한 2020년 미국 정부의 조치가, 국제 무역 협정 위반이라고 판정했습니다 [ Key Expression ] ▶be labeled as : ~로 분류되다 3 European natural gas prices have dropped to the lowest level in six months as near-record LNG imports ease supply concerns and mild weather forecasts reduce demand for gas 유럽의 천연가스 가격이 지난 6월 이후 최저치로 떨어졌습니다 이는 LNG가 거의 기록적인 양으로 수입되면서 공급 불안이 해소되고, 온화한 겨울 날씨에 가스 수요가 줄어든 덕분으로 보입니다 [ Key Expression ] ▶demand for : ~에 대한 수요[요구] 4 NASA's Mars rover Perseverance has deposited the first samples of rock on to the surface of the Red Planet, beginning the construction of humanity's first sample depot on another planet 미국 항공우주국 NASA의 화성 탐사선 '퍼서비어런스'가 화성 표면에 첫 암석 시료 기구를 배치했습니다 이로써 지구 외의 다른 행성에 인류 최초의 시료 창고가 만들어지는 셈입니다 [ Key Expression ] ▶depot : (대규모) 창고 5 A local government in Belgium has issued a decree restricting the use of accessories known to cause harm to animals, including electric anti-bark collars for dogs and fish aquariums of less than 10 litres 벨기에의 한 지방정부가, 개 짖음 방지용 전기 목줄과 10리터 이하 크기의 어항 등, 동물에게 해가 될 수 있다고 알려진 도구 사용을 제한하는 법령을 발표했습니다 [ Key Expression ] ▶restrict : (규칙·법으로) 제한[통제]하다 #영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시