NIV, The Lord's Prayer, 주기도문영어, English-Korean, 미국식 발음, 영어성경 직독직해 공부방, Matthew 6:9-13, 10회, 배경음악

◇ YouTube ▶ ◇ Blog ▶ ◇ Contents ▶ The Lord's Prayer (NIV) (주기도문 직독직해, 마태복음6:9-13) Our Father in heaven, 하늘에 계신 우리 아버지 hallowed be / your name, 거룩히 여김을 받으소서 / 아버지의 이름이 your kingdom come, 아버지의 나라가 오게 하시며 your will / be done / on earth, 아버지의 뜻이 / 이루어지게 하소서 / 땅에서​도 as it is / in heaven 아버지의 뜻이 이루어진 것 같이 / 하늘에서 Give us today / our daily bread 오늘 우리에게 주시고 / 우리의 일용할 양식을 and forgive us / our debts, 우리를 용서하여 주시고 / 우리의 죄(빚)를 as we also have forgiven / our debtors 우리가 용서하여 준 것같이 / 우리에게 잘못한 사람을 And lead us not / into temptation, 우리를 빠지지 않게 하시고 / 시험에 but deliver us / from the evil one 우리를 구하소서 / 악에서 For yours is / the kingdom 당신의 것입니다 나라와 and the power / and the glory 권세와 영광이 forever / Amen 영원히 / 아멘 hallow [hǽlou] 신성하게[깨끗하게] 하다 will [wɪl] ∼일 것이다, ∼할 것이다, 의지, 결심 as it is : as it(=your will) is(= is done) 당신의 뜻이 이루어진 것 처럼 forgive [fərˈɡɪv] 용서하다, (빚을) 탕감하다 debt [det] 빚, 부채 debtor [ˈdetə(r)] 채무자[국] temptation [tempˈteɪʃn] 유혹 deliver [dɪˈlɪvə(r)] 배달하다, 데리고 가다, 구하다