1422 저녁 풍경 이항복

● 저녁 풍경 遙舍炊煙 膚寸興 요사취연 부촌흥 郊原混作 浮天水 교원혼작 부천수 橫吹蘆管 倒騎牛 횡취노관 도기우 落日晩風 如畫裏 낙일만풍 여화리 먼 집 저녁 연기 피어오르고, 들판 언덕은 하늘에 뜬 물 소잔등 거꾸로 타며 갈대 피리 가로로 불었었네! 지는 해 저녁 바람 마치 그림 속 같구나 Evening smoke from my distant home rises to the sky, Where fields and hills with waters lie Cattle’s shadow in the water's embrace, Reed flute plays a melody with grace 먼 집 저녁 연기 피어오르고, 들판 언덕은 하늘에 뜬 물 소잔등 거꾸로 타며 갈대 피리 가로로 불었었네! Evening smoke from my distant home soars high, Where fields and hills with waters lie A traveler rides on the cattle’s back, Reflections dance, as the reed flute tracks With the evening breeze and setting sun, Feels like a painting, peace begun 지는 해 저녁 바람 마치 그림 속 같구나 후원계좌 : 국민은행 445301-04-115098 박찬근