"너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고" (고린도후서 6:17) Be ye separate [9월 11일 찰스 스펄전 아침묵상] "어둠의 열매 없는 일에는 절대 참여하지 마십시오"

September 11 "Be ye separate" (2 Corinthians 6: 17) The Christian, while in the world, is not to be of the world To him, to live, should be Christ Whether he eats or drinks or whatever he does, he should do all to God's glory You may lay up treasure, but lay it up in heaven where neither moth nor rust corrupts or where thieves cannot break through or steal You may strive to be rich, but let it be your ambition to be rich in faith and good works You may have pleasure; but when you are merry, sing psalms and make melody in your heart to the Lord In your spirit, as well as in your alm, you should differ from the world Waiting humbly before God, always conscious of His presence, delighting in communion with Him, and seeking to know His will, you will prove that you are of the heavenly race And you should be separate from the world in your actions If a thing is right, though you lose by it, it must be done If it is wrong, though you would gain by it, you must scorn the sin for your Master's sake You must have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them Walk worthy of your high calling and dignity Do not let those eyes, which are soon to see the King in His beauty, become the windows of lust Do not let those hearts, which are before long to be filled with heaven and to overflow with ecstatic joy, be filled with pride and bitterness 9월 11일 제목 : 따로 있으라 요절 : "그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라"(고후6:17) 그리스도인은 이세상에 사는 동안 이 세상에 속하지 않습니다 그리스도인에게 사는 것은 그리스도여야 합니다 즉 먹든지 마시든지, 무엇을 하든지 그리스도인은 모두 하나님의 영광을 위하여 행해야 합니다 보물을 쌓되 좀도 동록도 해하지 못하고 도둑들이 구멍을 뚫거나 도적질 할 수 없는 하늘에 쌓아야 합니다 (역자주1) 그대들은 부자가 되기를 노력하되, 믿음과 선행의 부자가 되기를 바라십시요 또 그대들은 즐거움을 갖되, 기쁠 때는 주님을 위하여 찬송시를 노래하고 마음에서 우러나는 멜로디를 만드십시요 (역자주2) 그대들은 인생의 목표는 물론 심령에 있어서도 세상사람과는 달라야 합니다 하나님 앞에서 겸손히 기다리며, 항상 그의 임재를 의식하며, 하나님의 친교를 기뻐하며, 그의 뜻을 알기를 구하는 삶을 삶으로서 그대는 천국에 속한 천국 백성임을 증거해야 합니다 그러므로 그대는 행동(생활)에 있어서 세상사람들과 구별되어야 합니다 (따로 살아야 합니다) (역자주3) 옳은 일이라면 그대는 손해가 될 지라도 그 일을 행해야 합니다 (역자주4) 만약 그대에게 비록 이익이 될지라도 옳지 못한 일이면 주님을 위하여 그 죄를 멸시해야 합니다 그대는 열매없는 어둠의 일과 관계를 갖지 말아야 합니다 오히려 그런 일들을 책망해야 합니다 그대의 고귀한 소명과 위엄에 알 맞는 길을 걸으십시요 머지 않아 아름다우신 왕을 뵙게 될 그 눈들로 정욕의 창들이 되지 않게 하십시요 머지 않아 하늘로 채워지고 황홀한 기쁨으로 넘칠 그 마음속에 교만과 비통으로 채우지 마십시요 주1 마6:20 주2 골3:16 주3 시1:1 주4 약4:17 “너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 ”고린도후서 6 : 17 [고린도후서 6:17] 그리스도인은 이 세상에 사는 동안 절대 세상에 속한 자가 되면 안됩니다 성도는 그 생애에 위대한 목적을 가짐으로써 세상과 분리되어야 합니다 그에게는 “사는 것이 그리스도”가 되어야 합니다 먹든지 마시든지 무엇을 하든지, 그 모든 것을 하나님을 영화롭게 하기 위해 해야 합니다 보물을 쌓아 둘 수도 있습니다 그러나 그것을 좀이나 동록이 해하지 않을 뿐 아니라 도적이 구멍도 뚫지 못하고 도적질도 하지 못하는 천국에 쌓아 두십시오 부자가 되려고 애쓸 수 있습니다 그러나 “믿음 안에서 부요해지고” 선한 일에 부요한 자가 되는 것을 여러분의 야망으로 삼으십시오 또 기쁨을 누릴 수도 있습니다 그러나 기쁠 때는 시편을 노래하며 마음속으로 주님을 향한 노래를 지어 보십시오 여러분은 이처럼 자신의 목표에서뿐 아니라 정신에 있어서도 세상과 달라야만 합니다 여러분은 항상 하나님의 임재를 의식하며, 하나님과의 교제를 즐거워하고, 그의 뜻을 알려 하며, 하나님 앞에서 겸손히 기다립니까? 그렇다면 천국 백성임에 틀림 없습니다 여러분은 또 행동에 있어서도 세상과 달라야 합니다 만일 어떤 일이 옳다면 설사 그로 인해 손해를 보더라도 반드시 그 일을 해야 합니다 그리고 옳지 않은 일은 설사 그로 인해 이익을 얻는다 해도 주님을 위해 그 죄를 멸시해야 합니다 어둠의 열매 없는 일에는 절대 참여하지 마십시오 오히려 그런 일을 책망하십시오 오 성도 여러분, 여러분은 만왕의 왕되신 하나님의 자녀라는 사실을 기억하십시오 따라서 이 세상에 조금도 물들지 않도록 자신을 지키십시오 머지않아 천국 악기들을 다루게 될 그 손을 더럽히지 마십시오 머지않아 아름다우신 만왕의 왕을 뵙게 될 그 눈으로 정욕의 창이 되지 않게 하십시오 머지않아 금으로 된 천국 거리를 걷게 될 그 발을 불결한 장소에 가서 더럽히지 마십시오 머지않아 천국에서 말할 수 없는 기쁨으로 가득 차게 될 그 마음속에 교만과 원통함이 차지 않도록 조심하십시오 “내 영혼아 일어나라! 일어나서 생각이 모자라는 어리석은 군중들과 동성 연애자들이 즐기는 쾌락과 교만한 자들이 떠벌리는 그 요란함을 지나 영원한 아름다움이 피어나는 저 곳,거룩한 즐거움으로 가득 찬 저 곳, 다함이 없이 늘 부요한 저 곳,끝없는 영광이 빛나는 저 천국으로 날아가라 ”