[시사영어 1일1문] 중국 부동산 위기, 경제 전반으로 확산 (당일영어뉴스로 영어공부)

[해설 누락분 추가] 첫 문단 둘째 줄: worrying investors and causing a broad market selloff 이것이 투자자들을 불안하게 하여 주식시장의 광범위한 투매를 야기했다 출처: (인터넷판은 수시로 업뎃이 될 수 있으므로 제가 다룬 내용과 약간 다를 수도 있습니다 ) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 현대인으로서의 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다 애청해 주셔서 감사드립니다 [본문] China’s Deepening Housing Problems Spook Investors China’s latest property crisis is threatening to spill over into the broader economy, worrying investors and causing a broad market selloff Chinese stocks fell in Hong Kong and mainland China on Monday, with real-estate developers, electric-vehicle manufacturers and other companies in economically sensitive sectors declining the most The financial struggles of Country Garden Holdings, China’s top surviving privately run developer, have been front-and-center since it missed interest payments on two U S dollar bonds a week ago China’s property sector has gone from being a major contributor to the country’s overall growth to a drag on its economy China’s economic troubles are also weighing on its currency The offshore yuan depreciated past 7 28 to the U S dollar on Monday, and is close to its weakest level this year Country Garden admitted to having liquidity problems last week and said it expects to post a big first-half loss A default by the 31-year-old developer could have a bigger impact on China’s economy than the slow-motion fallout from China Evergrande Group’s debt crisis that began in 2021, some economists predict **참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어실력 향상입니다 말씀드리기 좀 그렇지만 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용해 오고 있습니다 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이것이 그리 어려운 일만은 아닌 것 같습니다 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 합니다 이메일: choibg@gmail com