[시사영어 1일1문] 2분기 중국의 급격 침체 (최신영어뉴스로 영어공부)

출처: (인터넷판은 수시로 업뎃이 될 수 있으므로 제가 다룬 내용과 약간 다를 수도 있습니다 ) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 현대인으로서의 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다 애청해 주셔서 감사드립니다 [본문] Xi tackles slow growth as economy 'hits the brakes' China's economy stumbled in the second quarter, official data shows, just as the country's top leaders gathered for a key meeting to address its sluggish growth It grew 4 7% in the three months to June, falling short of expectations after a stronger start in the first three months of 2024 The government's annual growth target is around 5% "China’s economy hit the brakes in the June quarter," said Heron Lim at Moody's Analytics, adding that analysts are hoping for solutions from the meeting under way in Beijing, also called the Third Plenum The world's second-largest economy is facing a prolonged property crisis, steep local government debt, weak consumption and high unemployment Past outcomes of the Plenum have changed the course of history in China - in 1978, then leader Deng Xiaoping began opening China's markets to the world, and in 2013 President Xi Jinping hinted at loosening the controversial one-child policy Observers, however, are unsure of how much room there is for bold ideas or debate in the Party under Mr Xi's heavily-centralised leadership Some see the meeting as a mere rubber-stamping exercise for decisions that have already been made Separate data on Monday showed that prices for new homes in June fell at the fastest pace in nine years Another issue is falling prices - a symptom of weak demand **참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어실력 향상입니다 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다 이메일: choibg@gmail com