모차르트 대관식 미사 중 '글로리아' (Mozart, Coronation Mass K.317 'Gloria', 가사 해석)

라틴어인 '글로리아(Gloria)'는 '영광'이란 뜻으로 비참한 우리를 구원하시는 주님의 공로를 찬양할 때 사용하는 말이다 모차르트가 1779년에 작곡한 'Krönungsmesse(대관식 미사를 뜻하는 독일어)'는 현존하는 모차르트의 19개 미사곡 중 16번째 곡이다 라틴어 제목으로 Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei 6곡으로 구성돼 있는데 Kyrie는 두 번째 곡이다 (lyrics; Latin) Gloria Gloria in excelsi, Deo Et in terra pax hominibas bonae voluntatis Gloria Glory be to God on high And on earth peace to men of good will Laudamus te Benedicimus te Adoramus te Glorificamus te We praise thee We bless thee We worship thee We glorify thee Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam We give thee thanks for thy great glory Domine Deus, Rex caelestis, Pater omnipotens Domine Fili unigenite Jesu Christe Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris Lord God, heavenly King, God the Father almighty Lord, only begotten Son, Jesus Christ Lord God, Lamb of God, Son of the Father Qui tollis peccata mundi, miserere nobis Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis Thou that takest away the sins of the world, have mercy upon us Thou that takest away the sins of the world, receive our prayer Thou that sittest at the right hand of the Father, have mercy upon us Quoniam tu solus sanctus Tu solus Dominus Tu solus altissimus (English) For thou alone art holy Thou alone art the Lord Thou alone art the most high Jesu Christe Jesus Christ Cum Sancto Spiritu, in gloria Dei Patris Amen With the Holy Spirit, in the glory of God the Father Amen