시낭송) 사랑하는 까닭 | 한용운 | Sally Kim | Poetry Reading | The Reason Why I Love You | Han Yong-un

한용운 시인 소개: 한용운(1879~1944)는 일제 강점기의 시인, 승려, 독립운동가입니다 -About the Poet: Han Yong-un (1879~1944) was a poet, monk, and independent activist during the Japanese colonial period 사랑하는 까닭 - 한용운 내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다 다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지만은 당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다 내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다 다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지만은 당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다 내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다 다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지만은 당신은 나의 죽음도 사랑하는 까닭입니다 The Reason Why I Love You - Han Yong-un What I love you has a reason Other people only love my red face, but you love my gray hair too What I miss you has a reason Other people only love my smile, but you love my tears too What I am waiting for you has a reason Other people only love my health, but you love my death too 시의 내용: 이 시는 진실을 담은 한 편의 사랑시(연애시)입니다 1연에서 화자는 ‘다른 사람들’ 은 젊은 얼굴인 ‘홍안’만 사랑하지만 ‘당신’은 나의 ‘백발’도 사랑하는 까닭이라고 합니다 2연에서는 ‘다른 사람들’은 나의 ‘미소’만 사랑하지만’ 당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭이며, 3연에서는 ‘다른 사람들’은 나의 건강만 사랑하지만 ‘당신’은나의 죽음도 사랑하는 까닭이라고 합니다 즉, 대상을 있는 그대로 받아들이는 사랑이 진정한 사랑임을 표현하고 있습니다 -About the Poem: This a love poem which contains the truth The verse of poem (1): The narrator said that other people only love my red face, but you love my gray hair too The verse of poem (2): The narrator said that other people only love my smile, but you love my tears too The verse of poem (3): The narrator said that other people only love my health, but you love my death too That is, it is said that love that accepts the object as it is, is true love