[시사영어 1일1문] 미국-사우디 상호방위조약과 중동의 평화? (당일영어뉴스로 영어공부)

출처: (인터넷판은 수시로 업뎃이 될 수 있으므로 제가 다룬 내용과 약간 다를 수도 있습니다 ) 이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 현대인으로서의 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다 애청해 주셔서 감사드립니다 [본문] Biden Aides and Saudis Explore Defense Treaty Modeled After Asian Pacts Despite U S fatigue over Middle East wars, the White House sees a security agreement resembling those with Japan or South Korea as an incentive for Saudi Arabia to normalize relations with Israel American and Saudi officials are discussing terms of a mutual defense treaty that would resemble the robust military pacts that the United States has with its close allies Japan and South Korea, a central component in President Biden’s high-stakes diplomacy to get Saudi Arabia to normalize relations with Israel, according to U S officials Crown Prince Mohammed bin Salman, Saudi Arabia’s de facto ruler, regards a mutual defense agreement with the United States as the most important element in his talks with the Biden administration about Israel, current and former U S officials said Saudi officials say a strong defense agreement would help deter potential assaults by Iran or its armed partners even as the two regional rivals re-establish diplomatic ties Any treaty with Saudi Arabia that is similar to the American pacts with East Asian allies is sure to draw strong objections in Congress Some senior U S lawmakers, including top Democrats, see the Saudi government and Prince Mohammed as unreliable partners who care little about U S interests or human rights An agreement would also raise questions about whether Mr Biden is getting the United States more militarily entwined with the Middle East And such a treaty would also contradict the Biden administration’s stated goal of reorienting American military resources and fighting capabilities away from the area and toward deterring China specifically in the Asia-Pacific region But U S officials have said a diplomatic pact would be an important symbolic defusing of Arab-Israeli tensions and could also have geopolitical significance for the United States Bringing Saudi Arabia closer to the United States, they argue, could pull the kingdom farther from China’s orbit and blunt Beijing’s efforts to expand its influence in the Middle East **참고로, 우리말 해설은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다 여기서 해설의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어실력 향상입니다 말씀드리기 좀 그렇지만 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용해 오고 있습니다 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일만은 아닌 것 같습니다 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 합니다 이메일: choibg@gmail com